Lithography offer

DUTCH (English: below)

Ter gelegenheid van de exposiite Lithographic Landscapes is er een speciale actie voor de lezers van mijn nieuwsbrief en website.

Ik ben erg blij deze serie met jullie te kunnen delen, na vier jaren hieraan steeds gewerkt te hebben.
Afgelopen vier jaar heb ik in elk jaar één van deze litho’s gemaakt. Elk in een oplage van 20 stuks op Simili Japon papier, afbeeldingsformaat 9 x 14 centimeter.
De onderwerpen zijn, net als mijn schilderijen, persoonlijk. Onderaan vindt u meer informatie over elke litho afzonderlijk.

Eerst wat meer over het proces van lithografie en mijn ervaring hierin. Op de kunstacademie heb ik met deze techniek geoefend, zoals alle grafische technieken voorbij kwamen.
Toch boeide lithografie mij op dat moment het minst. Als ik toen geweten had, dat er zoveel meer mogelijk was op zo’n steen dan alleen maar tekenen met potlood, of simpel een foto afbeelding drukken, dan was dat vuurtje misschien wel eerder aangewakkerd.
Hoe het ook zij, toen ik mijn lief Frank ontmoette, kreeg ik automatisch gaandeweg ook meer een relatie met de lithografie. Eigenlijk kon dat niet anders. Ik ken weinig mensen, die zo gepassioneerd zijn over een vak als hij. En dan is dit nog wel het vak bij uitstek… een oude ambacht, een ingewikkelde en arbeidsintensieve drukvorm, de oorsprong van de boekdrukkunst van nu.

Ga werken op een lithosteen en ik zeg je wie je bent.
Godsamme zeg. Wat een weerstand kwam er bij mij voorbij.

Want als schilder wilde ik natúúrlijk met tushe werken. De gewassen inkt, zo’n beetje de moeilijkste techniek op de lithosteen.
Dát hadden we op de academie niet gehad. En nu weet ik ook wel waarom.

Ik geloof dat ik na de eerste prent waar ik met tushe werkte (toen de tekening zo magisch tot stand was gekomen op de steen, en ik himmeljaugend bij de drukpers stond om er wat meer op papier te drukken… en na de eerste druk bleek dat de steen was gaan ‘bloeden’, dus met andere woorden.. al het werk voor niks was geweest) twee jaar nodig had voordat ik weer een steen aanraakte, in Frank zijn werkplaats.

Dit was het begin van deze mini-serie. Onze hond Summer, in een simpel handgeschetste lijn, met de combinatie van een tushe.
De techniek snap ik nu wel een beetje, toch laat ik het meeste van de technische dingen en het drukken zelf aan Frank over. Want wil je dat onder de knie krijgen, dan ben je nog wel wat langer bezig.

Wil je meer weten over de techniek? In deze link vind je een mooie uitleg met foto’s / filmpjes over het hele proces: Lithografie

Wil je één van onderstaande litho’s kopen? Ze zijn 80 euro per stuk. Bestellen kan per mail
Deze aanbieding geldt alleen tijdens de maand september: Koopt u ze alle vier, dan kosten ze samen 250 euro, en krijgt u er een passe-partout op maat bij.

Zo kun je eens wisselen van prent, want ze passen alle vier.
Het formaat van het passe-partout is 29,7 x 21, dus A4 formaat. Dit past zowel in een wissellijst van A4 formaat, als in een wissellijst met afmeting 20 x 30 cm (aan zijkanten iets bijsnijden)
Of een ander formaat passe-partout naar wens.

ENGLISH

On the occasion of the exhibition Lithographic Landscapes there is a special offer for the readers of my newsletter and website.

I’m very happy to share this series with you after four years of hard work on it.
Over the past four years I have made one of these lithographs every year. Each in an edition of 20 pieces on Simili Japon paper, image size 9 x 14 centimeters.
The subjects are, just like my paintings, personal. Below you will find more information about each lithograph individually.

First a little more about the lithography process and my experience with it. At the art academy I practiced with this technique, like all graphic techniques came along.
Yet lithography interested me the least at that time. If I had known then that so much more was possible on such a stone than just drawing with a pencil, or simply printing a photo image, then that fire might have been fanned sooner.
Be that as it may, when I met my love Frank, I automatically gradually developed a relationship with lithography. Actually, it couldn’t be otherwise. I don’t know many people who are as passionate about a profession as he is. And this is the profession par excellence… an ancient craft, a complicated and labor-intensive form of printing, the origin of today’s printing press.

Go work on a lithographic stone and I’ll tell you who you are.
Damn it. What resistance I encountered.

Because as a painter I naturally wanted to work with tushe. The washed ink is pretty much the most difficult technique on the litho stone.
We didn’t have that at the academy. And now I know why.

I believe that after the first print where I worked with tushe (when the drawing had come about so magically on the stone, and I stood there, staring at the printing press, to print some more on paper… and after the first print it turned out that the stone had started to ‘bleed’, so in other words.. all the work had been for nothing) it took me two years before I touched a stone again, in Frank’s workshop.

This was the start of this mini-series. Our dog Summer, in a simple hand-sketched line, with the combination of a tushe.
I understand the technique a bit now, but I still leave most of the technical stuff and the printing itself to Frank. Because if you want to master that, it will take you a bit longer.

Do you want to know more about the technique? In this link you will find a nice explanation with photos / videos about the entire process:  Lithography

Do you want to buy one of the lithographs below? They are 80 euros each. Order by email

This offer is only valid during the month of September: If you buy all four, they will cost 250 euros together, and you will receive a custom-made passe-partout.

This way you can change the print, because all four fit.
The size of the passe-partout is 29.7 x 21, so A4 format. This fits in an A4 format frame, as well as in a 20 x 30 cm frame (crop the sides slightly)
Or another size passe-partout of your choice.

‘Summer’, 2020

Onze Spaanse podenco Summer woonde hier een half jaar bij me. Elke keer als ik naar haar kijk, verwonder ik me over haar mooie slanke lijf, zo perfect van verhouding, waar zo goed de spieren en pezen te zien zijn. Hoe gracieus ze springt bij het horen of zien van een muis in het hoge gras. En altijd lach ik als ze, net als een hertje omhoog springt met behulp van alle vier haar poten. Deze druk is gemaakt met twee drukgangen (twee verschillende stenen). Eentje met een lijntekening, de ander met enkel tushe.

Our Spanish podenco Summer lived here with me for half a year. Every time I look at her, I am amazed by her beautiful slender body, so perfectly proportioned, where the muscles and tendons are so clearly visible. How gracefully she jumps when she hears or sees a mouse in the tall grass. And I always laugh when she, just like a deer, jumps up with the help of all four of her legs. This print was made with two printing runs (two different stones). One with a line drawing, the other with only tushe.

‘Empieza la música’, 2021

Corona. Tijdens de lock-downs werd mijn vrijheids-gevoel zo sterk, dat dit zelfs het onderwerp werd voor mijn schilderijen. ‘Laat de muziek beginnen’ is de Spaanse titel van de serie waar ik aan werkte. Denkbeeldig zat ik in mijn hutje in het bos… te wachten tot alle wereldgeweld weer in alle hevigheid zou losbarsten, en ook alle rust weer voorbij zou zijn. Dan toch maar even genieten nog, daar in mijn heimelijke kluizenaarsnest.
Dit zijn twee drukgangen. De eerste drukgang is een roze-groengele irisdruk (kleuren overloop), de tweede drukgang is een tekening in bruinrood, gemaakt met lithokrijt. Het raampje heb ik met de hand bijgekleurd, zodat het lijkt of er binnen licht brandt.

Corona. During the lock-downs my sense of freedom became so strong that it even became the subject of my paintings. ‘Let the music begin’ is the Spanish title of the series I was working on. Imaginarily I was sitting in my cabin in the woods… waiting for all the violence of the world to break loose again in all its intensity, and for all the peace to be over again. Then I’ll just enjoy it for a while longer, there in my secret hermit’s nest. I colored the window by hand, so that it looks like there is light inside the cabin.

‘Cultivated Nature’, 2022

Natuur, en de invloed van de mens. Dit is het overall-thema van mijn schilderijen, een nooit eindigende inspiratiebron. Deze prent is met drie stenen (drukgangen) gemaakt. De lijn in het groen, een groene tushe en een rode tushe.

Nature, and the influence of man. This is the overall theme of my paintings, a never-ending source of inspiration. This print is made with three stones (pressure courses). The line in green, a green tushe and a red tushe.

‘Cuando comienza el día’, 2023

‘Bij het aanvangen van de dag’ is de titel in het spaans. Het bijzondere licht in ons huisje in Spanje. De gemengde gevoelens van het verblijf hierin, heb ik al eerder omschreven in mijn nieuwsbrieven. Deze litho is volledig getekend met lithopotlood. Het was lastig om de zelfde sfeer te krijgen als het schilderij die ik had gemaakt, met dezelfde voorsteling. Maar het is gelukt. Pas toen ik al een paar uur aan het tekenen was, ontdekte ik dat er een kras op de steen stond, die er niet uit was gegaan tijdens het slijpen van de steen. Wetende dat op een nieuwe steen beginnen nooit meer dezelfde sfeer zou uitbeelden, heb ik de tekening af gemaakt. Uiteindelijk is imperfectie ook de schoonheid van het leven, toch? Dit is mijn favoriet van de vier, ook al bestaat deze uit slechts één drukgang. 

‘At the beginning of the day’ is the title in Spanish. The special light in our little house in Spain. The mixed feelings of staying here, I have already described in my newsletters. This lithograph is drawn entirely with litho pencil. It was difficult to get the same atmosphere as the painting I had made, with the same depiction. But I succeeded. It wasn’t until I had been drawing for a few hours that I discovered that there was a scratch on the stone that hadn’t been removed during the grinding of the stone. Knowing that starting on a new stone would never portray the same atmosphere, I finished the drawing. After all, imperfection is also the beauty of life, right? This is my favorite of the four, even though it consists of only one printing pass.